1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
GOM Playerをダウンロードして体験してください 
最高のビデオとオーディオ品質！

2
00:04:18,342 --> 00:04:20,217
こんにちは。

3
00:04:20,636 --> 00:04:22,803
アメリカ人ですか？

4
00:04:22,971 --> 00:04:24,513
私や馬に興味がありますか？

5
00:04:26,767 --> 00:04:28,434
そのうちの 1 つが売りに出されますか?

6
00:04:29,311 --> 00:04:32,063
- そうなるでしょう。
- どれ？

7
00:04:48,288 --> 00:04:49,372
推測。

8
00:04:57,839 --> 00:05:00,424
- いくら？
- 100ドル。

9
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
金。

10
00:05:03,512 --> 00:05:06,681
- それはとても大変ですね。
- それで歩いています。

11
00:05:45,721 --> 00:05:47,596
彼の足は骨折していた。

12
00:05:48,223 --> 00:05:50,725
三本足の馬
ここで価格を下げます。

13
00:05:50,892 --> 00:05:53,561
- 彼は苦しんでいました。
- ソフトスポット？

14
00:05:54,896 --> 00:05:56,897
馬専用です。

15
00:05:57,065 --> 00:05:59,817
次にあなたが私に近づいたら、
何を狙っているのか言ってください。

16
00:05:59,985 --> 00:06:01,736
時間があればそうします。

17
00:06:57,375 --> 00:07:01,253
- 政府軍よ！逃げるか戦うか？
- 私は彼らと喧嘩をしませんでした。

18
00:07:37,165 --> 00:07:39,291
かなり派手な撮影ですね
喧嘩のない男のために。

19
00:07:39,459 --> 00:07:41,001
あの羽根頭が私を殺そうとしたんだ！

20
00:07:41,169 --> 00:07:43,671
なぜだめですか？あなたが乗っているのは彼の馬です。

21
00:09:43,166 --> 00:09:45,751
ルイジアナに戻って、
馬泥棒を絞首刑にします！

22
00:10:21,663 --> 00:10:22,705
こんにちは。

23
00:10:45,186 --> 00:10:46,186
こんにちは。

24
00:10:48,523 --> 00:10:50,357
私は「こんにちは」と言いました。

25
00:10:53,403 --> 00:10:56,071
ここのアメリカ人を惹きつけるものは何でしょうか？

26
00:11:02,620 --> 00:11:04,705
彼はジョーの馬を持っています。

27
00:11:06,374 --> 00:11:10,377
友人、もしジョー・エリンがいたら、
あなたは間違った道に乗りました。

28
00:11:10,545 --> 00:11:13,213
アメリカに向かうべきだった
そして報酬を請求した。

29
00:11:13,381 --> 00:11:15,466
私が手に入れたのは彼の馬だけだった。

30
00:11:16,426 --> 00:11:18,052
嘘つきだよ！

31
00:11:18,219 --> 00:11:21,889
ほら、友達。誰も盗むことはできなかった
ジョー・エリンが彼を殺さなければ、彼の馬だ。

32
00:11:22,057 --> 00:11:24,475
誰もジョーを殺さないだろう
「彼らが彼を背中から撃たなければ。

33
00:11:24,642 --> 00:11:26,226
振り返ってください、ミスター。

34
00:11:27,937 --> 00:11:29,563
私は彼を殺しませんでした。

35
00:11:30,398 --> 00:11:33,025
まずは紳士に手を貸してください、皆さん。

36
00:11:33,193 --> 00:11:34,818
嬉しいですね。

37
00:11:43,912 --> 00:11:47,039
私のおじさんはいつも言ってました
ボトルは人を破滅させる可能性があります。

38
00:11:51,336 --> 00:11:53,045
ジョー！あなたは死んではいません！

39
00:11:54,589 --> 00:11:56,215
その男はそう言った。

40
00:11:57,550 --> 00:11:59,134
彼があなたの友人だったとは知りませんでした、ジョー。

41
00:11:59,677 --> 00:12:01,720
私には友達がいない、ドネガン、
あなたでさえも。

42
00:12:11,439 --> 00:12:13,816
彼に従ってください、少年たち。とにかく出発します。

43
00:12:17,946 --> 00:12:19,279
ルイジアナ？

44
00:12:23,993 --> 00:12:26,745
- ミント ジュレップ、大佐？
- 大佐？

45
00:12:27,956 --> 00:12:30,958
- あなたたち南部人は全員大佐です。
- もうない。

46
00:12:31,126 --> 00:12:33,836
南北戦争は私以外のすべてを犠牲にした
シャツ。

47
00:12:36,339 --> 00:12:39,299
- 一人旅ですか？
- 状況によります。

48
00:12:40,468 --> 00:12:44,763
どうして楽しみをやめてしまったのですか？
あなたは無邪気な男性に好意を持っていますか？

49
00:12:44,931 --> 00:12:47,099
無実の人間など存在しない。

50
00:12:48,143 --> 00:12:51,478
- ここの内戦で戦うつもりですか?
- それが支払えば。

51
00:12:51,646 --> 00:12:54,815
銃一丁分はあると思うよ
一人でやるよりも給料が良い。

52
00:12:59,988 --> 00:13:03,449
こんにちは。

53
00:13:10,540 --> 00:13:12,040
うちの馬のことですが…

54
00:13:13,334 --> 00:13:18,881
あなたの馬は？あなたは別の速いものを見つけました
私の首を救うために間に合うようにあなたをここに連れて行きます。

55
00:13:19,048 --> 00:13:21,008
意味？

56
00:13:21,176 --> 00:13:23,177
サドルを返します。

57
00:13:25,221 --> 00:13:28,432
大佐、
南部がどうやって負けたのか分かりません。

58
00:13:42,363 --> 00:13:44,907
何人かの少年たちからの話を聞いてください
アメリカはここにあります。

59
00:13:45,074 --> 00:13:48,785
トラブルは豚のように彼らを引きつけます！

60
00:13:50,246 --> 00:13:52,206
男の子たちはここにいます、大丈夫！

61
00:13:57,295 --> 00:13:59,421
行かせてください！

62
00:14:03,092 --> 00:14:05,302
助けて！セニョール、行かせてください！

63
00:14:05,470 --> 00:14:07,429
ちょっと、
彼女に自分のブランドを付けるつもりですか？

64
00:14:07,597 --> 00:14:09,014
彼女に乗れよ、カウボーイ！

65
00:14:17,607 --> 00:14:20,192
パパイヤレディ万歳！

66
00:14:22,987 --> 00:14:26,031
わかった、パパイヤ。連れて行きます。

67
00:14:38,920 --> 00:14:41,922
ゆっくりしてください、リトルビット。
男はただあなたを生かし続けようとしているだけだ。

68
00:14:42,090 --> 00:14:46,260
- 簡単だよ、友達、簡単だよ。それはベン・トレーンです。
- それは何か意味があるはず？

69
00:14:46,427 --> 00:14:48,595
彼はジョー・エリンの馬を盗んで生き延びた
伝える。

70
00:14:48,763 --> 00:14:50,097
ありがとう、セニョール。

71
00:14:53,768 --> 00:14:56,103
あなたの弱点を考えました
馬専用でした。

72
00:15:03,736 --> 00:15:05,821
皆さん、ここでは戦争が起こっています。

73
00:15:06,948 --> 00:15:09,950
立派な男性が私たちを好きなら残念です
同じ側にいなかった。

74
00:15:10,994 --> 00:15:12,452
誰か一緒に乗りませんか？

75
00:15:13,413 --> 00:15:15,455
私たちは自分たちだけでうまくやっています。

76
00:15:15,623 --> 00:15:17,916
私たちはディッカーするためにここにいます
ラミレス将軍と、

77
00:15:18,084 --> 00:15:19,543
反乱軍の大頭。

78
00:15:19,711 --> 00:15:23,463
- 彼はいくら払っていますか?
- それは私と彼の間の関係だと思います。

79
00:15:23,631 --> 00:15:26,049
なんだか独占的な人ですね、チャーリー？

80
00:15:31,014 --> 00:15:34,725
紳士諸君、許可してください
メキシコへようこそ。

81
00:15:35,518 --> 00:15:38,812
- あなたは市長ですか？
- 私はラボルデール侯爵です。

82
00:15:38,980 --> 00:15:42,024
マクシミリアン皇帝陛下の補佐官、
メキシコ皇帝。

83
00:15:43,526 --> 00:15:45,193
あなたはムッシュ・ジョー・エリンですか？

84
00:15:46,404 --> 00:15:49,448
- あなたは私を知っている？
- 確かに。アメリカの警察のアカウント

85
00:15:49,616 --> 00:15:53,118
あなたの功績はとても感動的でした
私はあなたを探し出さざるを得ませんでした。

86
00:15:53,828 --> 00:15:55,078
聞いた、ベン？

87
00:15:55,246 --> 00:15:58,165
コミッションを提供します
陛下に仕えて。

88
00:15:58,333 --> 00:16:01,335
あなたとあなたの部下はそうなる可能性があります
皇帝への有益な奉仕のこと。

89
00:16:01,502 --> 00:16:04,504
- どのくらい儲かるのですか？
- うん。それが私が知りたいことです。

90
00:16:06,341 --> 00:16:08,592
陛下は非常に寛大な方です。

91
00:16:10,011 --> 00:16:11,053
男性は何人いますか？

92
00:16:15,933 --> 00:16:19,519
- 17.
- 追加はかなり早いですよね、ジョー？

93
00:16:27,320 --> 00:16:28,779
カウントに何か問題がありますか？

94
00:16:31,783 --> 00:16:33,367
うん。

95
00:16:34,744 --> 00:16:36,912
あなたは間違った伐採者と戯れています。

96
00:16:38,581 --> 00:16:42,751
あの8人は私のものです。
あの7人は彼のものです。

97
00:16:43,461 --> 00:16:47,047
私たちが入ったら…ショーを仕切るのは私です。

98
00:16:51,636 --> 00:16:53,387
私はチャーリーと弦を合わせます。

99
00:17:18,413 --> 00:17:20,372
他にチャーリーと仲の良い人はいますか？

100
00:17:25,586 --> 00:17:29,005
ブラボー！光栄です
あなたを知るために、ムッシュ・エリン。

101
00:17:29,173 --> 00:17:31,216
名誉は私のものです、
閣下。

102
00:17:32,844 --> 00:17:36,638
- 彼は誰ですか?
- ジュアリスタ…反逆者。

103
00:17:36,806 --> 00:17:39,683
軍隊の兵士
ベニート・フアレスのセニョール。

104
00:17:39,851 --> 00:17:42,394
- 私はラミレス将軍です。
- 一般的な？

105
00:17:45,773 --> 00:17:49,192
- 将軍、あなたの提案は何ですか?
- ぜひご参加ください。

106
00:17:49,360 --> 00:17:53,488
自分の才能を無駄にしてしまうことになるでしょう。これら
農民にはあなたに支払うお金がありません。

107
00:17:53,656 --> 00:17:56,950
アメリカ人として、あなたは感謝することができます
独立を求める私たちの闘い。

108
00:17:57,118 --> 00:18:00,954
私たちはあなたにお金以上のものを提供します、セニョール。
私たちは大義を提案します。

109
00:18:01,122 --> 00:18:06,585
それはどうですか、ベン？これはここです
私たちの大義の専門家です。南のために戦った。

110
00:18:06,753 --> 00:18:10,005
勇敢な闘いだ、セニョール。
おめでとうございます。

111
00:18:10,173 --> 00:18:13,383
何のために？負けました。

112
00:18:13,551 --> 00:18:16,595
あなたはこう言っていた...
皇帝は非常に寛大でした。

113
00:18:16,763 --> 00:18:21,433
ごめんなさい、セニョール。
閣下は今私たちの囚人です。

114
00:18:27,940 --> 00:18:31,193
-何て言いましたか？
- 侯爵は私たちの囚人です。

115
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
残りの皆さんも同様です。

116
00:19:20,618 --> 00:19:23,078
あなた方一人一人が 20 のターゲットです
私たち。

117
00:19:24,038 --> 00:19:27,332
この範囲では、
私たちの古代兵器でさえ効果的です。

118
00:19:27,500 --> 00:19:29,543
そんなに簡単なら、
何があなたを妨げているのですか？

119
00:19:29,710 --> 00:19:31,211
私たちは野蛮人ではありません、セニョール。

120
00:19:31,379 --> 00:19:33,880
私たちは冷酷に人を殺しません。

121
00:19:34,048 --> 00:19:37,551
しかし、私たちはあなたを許可することはできません
マクシミリアンに仕えることになる。

122
00:19:37,718 --> 00:19:40,554
降伏しなければ
ペドロが歌を終える前に...

123
00:19:40,721 --> 00:19:45,517
長くしたほうがいいよ、ペドロ、
だって、もう二度とプレイするつもりはないから！

124
00:19:45,685 --> 00:19:47,143
待ってください！

125
00:19:48,229 --> 00:19:49,896
あの子供たちをここから出してください。

126
00:19:52,275 --> 00:19:57,988
ええ、確かに...いつも子供が好きでした。
将軍、あなたはどうですか？

127
00:19:58,155 --> 00:19:59,698
確かに。

128
00:19:59,866 --> 00:20:02,909
ドネガン！ピッツバーグ！
あの子供たちを中に入れてください。

129
00:20:07,540 --> 00:20:09,332
さあ、子供たち。来て。

130
00:20:09,500 --> 00:20:12,168
急いで！プロント！

131
00:20:14,964 --> 00:20:16,339
わかった、ジョー！

132
00:20:18,301 --> 00:20:21,052
中の二人は我々を止めないだろう。
200もありません。

133
00:20:21,220 --> 00:20:24,472
いいえ、でも彼らは多くの子供たちを止めることができます
大人になってから、アミーゴ。

134
00:20:24,640 --> 00:20:27,517
- ドネガン！
- 一言だけ言ってください、ジョー！

135
00:20:27,685 --> 00:20:31,104
あの子たちには生きていてほしい、
部下をあの丘に登らせてください。

136
00:20:31,272 --> 00:20:33,231
その前ではなく、その時に出発します。

137
00:20:34,275 --> 00:20:36,776
戦争は子供を殺しても勝てない。

138
00:20:47,705 --> 00:20:49,748
ハスタ・ラ・ビスタ、セニョール。

139
00:20:51,709 --> 00:20:54,461
また会いましょうと約束します。

140
00:21:17,818 --> 00:21:20,987
ドネガン！ピッツバーグ！
子供たちを解放しましょう。

141
00:21:21,155 --> 00:21:23,114
魅力的な人よ、あなたの友人よ...

142
00:21:23,282 --> 00:21:25,283
そして見事なブラフ
あの子たちのこと。

143
00:21:25,826 --> 00:21:27,202
それともブラフだったのでしょうか？

144
00:21:29,997 --> 00:21:32,165
彼らはまだ生きていますね。

145
00:21:37,588 --> 00:21:39,923
- マックスの宮殿はどこですか？
- メキシコシティ。

146
00:21:40,091 --> 00:21:41,508
日暮れまでには到着できるでしょう。

147
00:21:41,676 --> 00:21:43,009
乗ってみましょう。

148
00:21:49,725 --> 00:21:53,311
この青いコートがあなたを怒らせないなら、
トレーンさん、私も一緒に行きたいと思います。

149
00:21:53,479 --> 00:21:56,982
もっといい男を思いつきますか？
彼は戦争に勝ちましたね。

150
00:21:57,149 --> 00:22:00,026
- 自分に合わせてください。
- その男はあなたに夢中です。

151
00:22:00,194 --> 00:22:01,861
進んでください。

152
00:22:08,536 --> 00:22:11,579
- 私の財布！
- あなたにとって、セニョール、それは無料です。

153
00:22:12,373 --> 00:22:14,249
今から探しても無駄です。

154
00:22:14,417 --> 00:22:17,794
今日メキシコで泥棒を追いかけて、
彼は煙のように消えてしまう。

155
00:22:17,962 --> 00:22:20,380
牛革だけだよ、ベン。
マックスがもう一つ買ってあげるよ。

156
00:22:20,548 --> 00:22:23,883
財布ではなかったのですが、
それは感情です。 12ドル入ってた！

157
00:23:12,141 --> 00:23:16,478
- オールド・マックスは確かに生き方を知っているね。
- 私が今まで見た中で最も豪華なロッジホール!

158
00:23:25,112 --> 00:23:28,490
- おい、こっちに来い！
- この先には何があるのですか？

159
00:23:28,657 --> 00:23:31,117
一緒に行かないんですか、ムッシュ？

160
00:23:31,285 --> 00:23:35,205
- 皇帝はかなりの宮殿を建てました。
- その歴史を知っていますか？

161
00:23:35,956 --> 00:23:38,291
南部には本がありました...

162
00:23:38,459 --> 00:23:42,462
そしてかつては一軒か二軒の家
このすべての傍らに立っていたかもしれない。

163
00:23:42,630 --> 00:23:44,506
一度？

164
00:23:44,673 --> 00:23:47,300
破壊されたものは何もない
それは再構築できません。

165
00:23:47,468 --> 00:23:50,804
もしかしたら...
男がひどく望んでいるなら。

166
00:23:52,264 --> 00:23:54,224
私は乗り物のためにここに来たわけではありません。

167
00:23:56,894 --> 00:24:00,230
ああ、来て、ただ受け取ってください
ちょっと一口！来て！

168
00:24:02,483 --> 00:24:06,152
- 彼女の何が問題だと思いますか?
- 風下に近づいてみてください。

169
00:24:06,320 --> 00:24:08,321
ああ、紳士諸君…

170
00:24:11,826 --> 00:24:15,870
ダネット船長を紹介してもいいですか？
ムッシュ・エリン、ムッシュ・トレーン。

171
00:24:16,038 --> 00:24:18,581
共通点が見つかるでしょう
この紳士と一緒に。

172
00:24:18,749 --> 00:24:21,376
兵士として彼は戦った
アメリカ南軍。

173
00:24:21,544 --> 00:24:24,587
そうなると、共通点はほとんどなくなると思います。

174
00:24:24,755 --> 00:24:28,424
ほら、私は一度も戦ったことがない
負けた側で。

175
00:24:28,592 --> 00:24:30,885
それはあなたが彼と戦ったことがないからです！

176
00:24:31,053 --> 00:24:34,430
彼はあなたをそこに連れています、
船長、保証します。

177
00:24:34,598 --> 00:24:37,892
すみません。キャプテンは
これからはあなたのニーズに応えてください。

178
00:24:38,060 --> 00:24:39,269
マックスに待っていると伝えてください！

179
00:24:41,355 --> 00:24:44,149
あなたの知り合い
エチケットには驚かされます、ムッシュー。

180
00:24:44,316 --> 00:24:46,818
あなたが知っているとは知りませんでした
どちらの手を使うか。

181
00:24:50,614 --> 00:24:53,324
私がそれよりも高くなかったとき
猟犬の尻尾がピンポイントに…

182
00:24:53,492 --> 00:24:56,619
私は小さなブリキの兵隊を持っていました、
それほど高いくらい。

183
00:24:56,787 --> 00:24:59,497
そしてある日、私は彼を失いました...そして私は泣きました。

184
00:24:59,665 --> 00:25:03,168
母は言った、「吠えるのはやめて。いつか」
あの兵士は必ず現れるだろう。」

185
00:25:03,335 --> 00:25:04,377
そして彼女は正しかった。

186
00:25:05,671 --> 00:25:07,172
戻ってきましたね。

187
00:25:09,216 --> 00:25:12,719
ジョー！そちら側！

188
00:25:27,234 --> 00:25:31,696
気をつけてください、ムッシュさん。ワインの一部
口に入ってしまいます。

189
00:26:02,937 --> 00:26:04,771
こんにちは...

190
00:26:05,522 --> 00:26:07,315
こんにちは！

191
00:26:15,783 --> 00:26:16,783
マリーさん。

192
00:26:17,993 --> 00:26:19,285
あなたは探しています
今夜はあなたの素敵なあなたへ。

193
00:26:19,453 --> 00:26:20,620
ありがとう、ヘンリ。

194
00:26:32,716 --> 00:26:36,511
モン・シェール・アンリ、
無事に戻ってきて本当に良かったです。

195
00:26:36,679 --> 00:26:39,097
あなたがいないと宮殿は空っぽに見えました。

196
00:26:40,266 --> 00:26:42,058
明らかにあなたの旅行は成功しました。

197
00:26:43,852 --> 00:26:47,563
成功しましたが...不快です。

198
00:26:57,783 --> 00:27:00,201
ムッシュ・エリンを紹介させてください。
ムッシュ・トレーン？

199
00:27:00,369 --> 00:27:01,828
マリー・デュヴァール伯爵夫人。

200
00:27:01,996 --> 00:27:02,870
エンシャンテ。

201
00:27:03,038 --> 00:27:05,498
あなたが入っていたのも不思議ではありません
ここに来るまでにすごい火事だ。

202
00:27:05,666 --> 00:27:08,668
トウス・レ・アメリカアン、
イルス・ソン・トレ・ボー。

203
00:27:08,836 --> 00:27:12,588
-褒められていますね。
- メルシー。非常に美しい輸入品です。

204
00:27:12,756 --> 00:27:16,467
ムッシュ、あなたのフランス語
あなたのお世辞と同じくらいかわいいです。

205
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
ニューオーリンズでは、
私たちは両方に対処する方法を学びます。

206
00:27:19,305 --> 00:27:21,139
汚い息子の...

207
00:27:37,114 --> 00:27:39,073
天皇陛下。

208
00:27:44,455 --> 00:27:46,122
すみません、皆さん、お願いします。

209
00:27:54,715 --> 00:27:57,342
- 陛下。
- ヘンリ。

210
00:27:58,802 --> 00:28:01,721
彼らは評判の悪いバンドです。

211
00:28:01,889 --> 00:28:04,140
彼らは本質を知っていますか
彼らの使命について？

212
00:28:04,308 --> 00:28:08,061
ただ彼らはそうなるだろう
かなりの報酬を得た。

213
00:28:08,228 --> 00:28:11,105
死について考えていますか
彼らにとって十分な報酬だろうか？

214
00:28:11,273 --> 00:28:13,524
銃によるものでなければ
ジュアリスタの場合は...

215
00:28:13,692 --> 00:28:16,986
おそらく鋼から
陛下の槍兵のこと。

216
00:28:17,154 --> 00:28:19,614
あなたは私を
勇気ある小さなグループ。

217
00:28:24,703 --> 00:28:26,954
陛下、お許しください...

218
00:28:29,041 --> 00:28:30,917
どうぞご寛容をお願いいたします、殿下。

219
00:28:31,085 --> 00:28:33,294
彼らは馴染みがありません
法廷議定書付き。

220
00:28:33,462 --> 00:28:37,423
男性の皆さんがそうしてくれるのは嬉しいことです
私たちの立場にとても共感してくれる

221
00:28:37,591 --> 00:28:39,258
あなたが当社にサービスを提供すること。

222
00:28:39,426 --> 00:28:41,260
一つはっきりさせてください、陛下。

223
00:28:41,428 --> 00:28:44,180
私たちのサービスは高水準です。

224
00:28:44,348 --> 00:28:48,267
皇帝がもっと興味を持ってくれるといいのですが
プロトコルよりも火力で。

225
00:28:48,435 --> 00:28:51,270
正確に。私たちの主な関心事
現時点では

226
00:28:51,438 --> 00:28:53,314
コーチを雇っている
ジュアリスタの国を通して

227
00:28:53,482 --> 00:28:56,901
- ベラクルスの港へ。
- 謙虚に陛下に思い出させていただけますか...

228
00:28:57,069 --> 00:28:59,278
うちのランサーたちも参加することになりました。

229
00:28:59,446 --> 00:29:02,198
静かな。あなたは前に失敗しました。

230
00:29:02,699 --> 00:29:07,578
どうぞご寛容をお願いいたします、殿下。
しかし、なぜこの人たちはもっと良いことをしなければならないのでしょうか？

231
00:29:07,746 --> 00:29:09,622
ピッツバーグ。

232
00:29:11,959 --> 00:29:13,918
- これが理由です。
- 確かに。

233
00:29:14,086 --> 00:29:17,296
いいですか？私は射撃の名手です。

234
00:29:23,303 --> 00:29:27,014
はい...新しい
ウィンチェスターリピーターライフル。

235
00:29:27,182 --> 00:29:29,809
彼らはその方が発火が早いと言います
ダブルアクションピストルよりも、

236
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
そして見渡す限り。

237
00:29:32,062 --> 00:29:35,481
ミスター、それはすべてをやってくれます
しかし、角を曲がって撃ちます。

238
00:29:35,649 --> 00:29:37,150
最高に面白い。

239
00:29:37,317 --> 00:29:40,945
でも、もちろん武器はあくまで
それを使う人間と同じくらい良い。

240
00:29:46,577 --> 00:29:47,577
ムッシュー！

241
00:29:47,744 --> 00:29:50,580
帽子をしっかり掴んでください、マックス。そして、しないでください
女性と子供のことが心配です。

242
00:30:01,675 --> 00:30:03,551
ファンタスティック！

243
00:30:33,665 --> 00:30:34,957
素晴らしい！

244
00:30:37,878 --> 00:30:40,254
松明は残り3本。
残念ながら銃は空だ。

245
00:30:40,422 --> 00:30:41,339
ああ、そうではありません。

246
00:30:41,507 --> 00:30:43,966
陛下は自分は射撃の名手だと言っていました。

247
00:30:53,060 --> 00:30:54,519
許してください、殿下。

248
00:30:57,439 --> 00:30:58,731
ありがとう、ムッシュ。

249
00:31:06,615 --> 00:31:09,408
ブラボー！ブラボー！

250
00:31:15,749 --> 00:31:18,042
ずっと前へ...

251
00:31:18,335 --> 00:31:19,919
ずっと戻ってきました。

252
00:31:30,389 --> 00:31:33,808
ブラボー！

253
00:31:48,198 --> 00:31:52,034
やめたほうがいいかもしれない。
現状ではサーバントの問題があります。

254
00:32:01,837 --> 00:32:06,215
陛下に私はそうであることを保証します
この紳士たちと一緒なら完全に安全だ。

255
00:32:06,383 --> 00:32:08,467
そうですね、それでは承認する必要があると思います。

256
00:32:08,635 --> 00:32:12,096
ほら、それは伯爵夫人です
誰がコーチを務めるのか。

257
00:32:12,264 --> 00:32:16,976
彼女はパリを見なければいけないと決めた
もう一度、私たちは彼女の気まぐれを満喫します。

258
00:32:17,144 --> 00:32:20,730
侯爵はそれを深刻に懸念している
彼女はベラクルスの船に無事到着しました。

259
00:32:20,897 --> 00:32:22,648
価格が正しければ彼女はそうするだろう。

260
00:32:22,816 --> 00:32:27,069
男性と関わるときだと思います
アクションの場合、アクションを期待する必要があります。

261
00:32:27,946 --> 00:32:31,365
25,000 ゴールドは妥当だと思いますか?

262
00:32:31,533 --> 00:32:32,658
かなりのフィギュア…

263
00:32:32,826 --> 00:32:36,912
しかし、フィギュアの美しさは半分しかありません
ベラクルスまで護衛します。

264
00:32:37,080 --> 00:32:40,833
2倍は増えると思います
あなたの責任感は？

265
00:32:41,001 --> 00:32:42,418
それは2倍になります。

266
00:32:43,879 --> 00:32:46,047
それなら50,000ですね。

267
00:33:03,732 --> 00:33:05,691
私は汚れてしまいます...

268
00:34:16,847 --> 00:34:19,098
水が入ってきそうです！

269
00:34:36,616 --> 00:34:39,118
ジョーはドローがかなり速いです!

270
00:34:39,536 --> 00:34:42,288
彼が制限したほうがいいと思います
彼の銃へのスピード！

271
00:35:08,690 --> 00:35:13,360
面白い国ですね。馬車が切れる
過積載のワゴンよりも深い線路。

272
00:35:15,071 --> 00:35:16,822
はい、面白い国ですね、わかりました。

273
00:35:35,675 --> 00:35:38,511
非常に大きなコンボイ
一人の女性を守るために。

274
00:35:38,678 --> 00:35:40,888
2日かかります
あらゆる攻撃に備えて人員を確保するため。

275
00:35:41,056 --> 00:35:42,473
- 手に入れましょう！
- はい、先生。

276
00:35:42,641 --> 00:35:45,226
しかしその間にいくつかの
多くの人の仕事をしなければならないでしょう。

277
00:35:56,696 --> 00:36:00,866
- どういたしまして、セニョール。
- 70人分の食べ物と飲み物が必要です。

278
00:36:01,034 --> 00:36:02,368
頑張ってください、わかりますか？

279
00:36:02,536 --> 00:36:06,664
しかし、議長、私たちの食料は不足しています。
そして皇帝は金を払わない。

280
00:36:07,165 --> 00:36:08,415
1時間以内に食事をします。

281
00:36:18,635 --> 00:36:23,389
ここには非常にまずまずのワインがありますが、
59年のヴィンテージ。私たちは一晩泊まります。

282
00:36:23,557 --> 00:36:25,891
守備もしやすい。

283
00:36:35,193 --> 00:36:38,487
親愛なる、あなたは異常です
今晩は勇敢に。

284
00:36:38,655 --> 00:36:42,241
- 二人のアメリカ人のように勇敢ですか？
- あなたは私を驚かせました、ヘンリ。

285
00:36:42,409 --> 00:36:46,412
決してそんなことはないことを知るべきだ
二人の男から恐れるものは何もない。

286
00:37:32,042 --> 00:37:35,502
あなたのフランス語もとてもきれいです
お世辞として、「モン下水道」。

287
00:37:36,004 --> 00:37:38,631
奥様、フランス語を勉強しました
昔のニューオーリンズで。

288
00:37:38,798 --> 00:37:41,634
おお！

289
00:37:46,306 --> 00:37:48,641
おお！遊びたいですか？

290
00:37:54,773 --> 00:37:57,149
ヴーレーヴー、つま先から外れますか?!

291
00:38:02,030 --> 00:38:05,658
ああ、テックス！気をつけるように言いましたよ！

292
00:38:07,118 --> 00:38:09,078
あなたたちアメリカ人はとても「勇敢」です！

293
00:38:10,705 --> 00:38:12,998
さあ、「伯爵夫人」。さあ行こう！

294
00:38:32,185 --> 00:38:34,186
さあ、ジョー。返してください。

295
00:38:34,604 --> 00:38:35,854
もちろん。

296
00:38:39,776 --> 00:38:41,694
ちょっとした不注意で
あなたのハードウェアですよね？

297
00:38:41,861 --> 00:38:45,781
- 後ろに気をつけて、ジョー！
- さあ、リトルビット。

298
00:38:45,949 --> 00:38:47,741
それよりも良いことができます。

299
00:38:49,494 --> 00:38:51,245
気をつけて、ジョー。

300
00:38:51,413 --> 00:38:52,871
コックされています。

301
00:38:54,833 --> 00:38:59,044
さて、何を知っていますか？
そうです。捕まえて、リトルビット！

302
00:39:07,846 --> 00:39:10,973
君らは許さないよ
ちょっとした銃声でパーティーが台無しになってしまう？

303
00:39:11,141 --> 00:39:15,477
バラード、本当に踊りを見せてください。
ピッツバーグよ、私たちを懲らしめてください！

304
00:39:22,152 --> 00:39:24,194
何でも言ってください、エリンさん。

305
00:39:32,078 --> 00:39:33,245
おいおい！

306
00:40:54,911 --> 00:40:56,703
- こんにちは...
- こんにちは！

307
00:41:02,293 --> 00:41:04,211
いくらあると思いますか？

308
00:41:07,215 --> 00:41:08,507
十分です。

309
00:41:10,301 --> 00:41:11,468
二人分？

310
00:41:11,970 --> 00:41:13,095
こんばんは。

311
00:41:16,266 --> 00:41:20,102
これら 6 つのボックスにはそれぞれ次の内容が含まれています
50万ドルの金。

312
00:41:20,270 --> 00:41:23,272
- 300万！
- 確かに素敵な響きがありますね。

313
00:41:24,732 --> 00:41:27,359
パリに行くつもりですか、それとも買うつもりですか？

314
00:41:27,527 --> 00:41:32,239
これは軍隊を連れてくるためのお金です
ヨーロッパはマクシミリアンを王位に留めておきたい。

315
00:41:34,951 --> 00:41:39,371
でも色々な使い道が思い浮かびます
戦争より文明的。

316
00:41:40,331 --> 00:41:44,501
- 奥様、驚きばかりですね。
- それでは、もう一つ付け加えさせてください。

317
00:41:44,669 --> 00:41:48,422
- 私には100万あれば十分です。
- それは私のためではありません。

318
00:41:48,590 --> 00:41:50,507
私は豚です。

319
00:41:54,721 --> 00:41:57,347
そうしないのは恥ずべきことだ
すべてを 1 つにまとめてください。

320
00:41:58,433 --> 00:42:03,270
多分。でも、あなたたちもどちらも
一人で国外に出られる。

321
00:42:05,064 --> 00:42:07,524
もしジュアリスタがこれを捕獲したら、
彼らは戦争に勝つことができた。

322
00:42:07,692 --> 00:42:11,028
- 彼らはそれを捕まえるつもりはない。
- あなたはジュアリスタを知りません。

323
00:42:11,196 --> 00:42:15,365
彼らはすでに疑惑を抱いています。偶数
マクシミリアンはカモフラージュのために私を必要としていた。

324
00:42:15,533 --> 00:42:17,534
どうして彼は作ったのか
あなたを選んだのは間違いですか？

325
00:42:18,703 --> 00:42:21,622
皇帝はとても気に入っています
侯爵の、

326
00:42:21,789 --> 00:42:24,791
それで私は侯爵に確認しました
私のことを好きになった。

327
00:42:24,959 --> 00:42:28,253
考えていたようですね
久しぶりにこれについて。

328
00:42:30,173 --> 00:42:31,965
私は持っている。

329
00:42:32,133 --> 00:42:35,344
船長もいるよ
ラスパルマスで会いましょう。

330
00:42:35,511 --> 00:42:38,180
彼は速い船を持っています
ベラクルスから海岸沿いに上がったところ。

331
00:42:38,348 --> 00:42:40,098
侯爵はそれについて知っていますか？

332
00:42:40,808 --> 00:42:45,062
残念ながら、私が経験したように、
恥ずかしいことに発見されましたが、

333
00:42:45,230 --> 00:42:47,648
アンリは皇帝に忠実です。

334
00:42:48,524 --> 00:42:52,527
しかし、あえて言えば、彼は喜んでそうするだろう...
マクシミリアンのために死ぬ。

335
00:42:53,529 --> 00:42:57,574
- あなたが信頼できるかどうかはどうやってわかりますか?
- あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?

336
00:42:57,742 --> 00:43:00,827
伯爵夫人、始めますよ
私の言語を話すために。

337
00:43:02,580 --> 00:43:05,916
- とあなたの？
- きっと面白い旅になるはず！

338
00:43:08,044 --> 00:43:09,920
私の周りに絵を描くのをやめてくれたらいいのに！

339
00:43:11,256 --> 00:43:13,590
さて、紳士諸君。

340
00:43:13,758 --> 00:43:16,385
ベラクルスまでは遠いです。

341
00:44:04,684 --> 00:44:08,395
わかりますか？

342
00:44:08,563 --> 00:44:12,649
きっとゆっくりとした夜を過ごせたでしょうね
朝がこんなに面白いとは。

343
00:44:12,817 --> 00:44:15,444
朝じゃないよ、伯爵夫人だよ。
なかなかの女性ですね！

344
00:44:15,611 --> 00:44:19,031
確かに。彼女は自分の体重に匹敵する金の価値がある。

345
00:45:09,499 --> 00:45:13,418
今。

346
00:45:17,131 --> 00:45:18,548
邪魔だ、農民たちよ！

347
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
まだ！

348
00:46:13,938 --> 00:46:14,938
ジョー！

349
00:46:25,616 --> 00:46:26,533
馬車が！

350
00:46:32,748 --> 00:46:33,999
馬車が！

351
00:47:05,281 --> 00:47:06,281
フォワード！

352
00:48:54,890 --> 00:48:57,309
おい！あなたは私のベーコンをそこに保存してくれました!

353
00:48:57,476 --> 00:48:59,477
ごめんなさい、あなたに着くのがとても遅かったです。

354
00:48:59,645 --> 00:49:01,896
もう少し遅かったら、
あなたはもっと裕福になれるはずだった。

355
00:49:03,232 --> 00:49:06,651
- たぶん、そんなことは考えなかったと思います。
- 残念ながら、あなたはエース・ハンナを知らなかったのですね。

356
00:49:06,819 --> 00:49:08,612
ラレドでギャンブル店を経営していた。

357
00:49:08,779 --> 00:49:11,406
スタッドゲームで老人を撃った
私がまだ子供の頃。

358
00:49:11,574 --> 00:49:13,116
エースはとても気分が悪かったので、私に家を与えてくれました。

359
00:49:13,284 --> 00:49:15,619
私があなたを救ったことと何の関係があるの？

360
00:49:15,786 --> 00:49:18,496
エースはよく言っていた「取らないで」
もしかしたらそうする必要はないよ。」

361
00:49:18,664 --> 00:49:20,540
「誰も信用するな
その必要はありません。そして...

362
00:49:20,708 --> 00:49:23,043
好意を持たないでください
する必要はありません。」

363
00:49:24,420 --> 00:49:26,504
エースは十分長生きした
彼が正しかったことを知るために。

364
00:49:26,672 --> 00:49:29,174
私が撃ってから30秒後、彼は生きていました。

365
00:49:32,219 --> 00:49:33,762
何か知ってる？

366
00:49:33,929 --> 00:49:37,223
初めて言ったのですが
誰か私の人生の物語。

367
00:49:38,768 --> 00:49:39,809
ありがとう。

368
00:49:41,062 --> 00:49:44,773
キャラバンを止めろ！犠牲者の数を数えてください！

369
00:49:59,622 --> 00:50:04,209
- パパイヤじゃなかったら！
- 本物の男性に試してみてはいかがですか？

370
00:50:05,586 --> 00:50:07,879
彼女を捕まえることは決してできないよ、ピッツバーグ！

371
00:50:42,665 --> 00:50:44,916
どうしたの？
ちょっと叫んでみませんか？

372
00:50:45,084 --> 00:50:49,754
彼らが叫ぶときが好きです。たぶんあなたは
ベン・トレインを再び助けに連れて行くことができます。

373
00:50:49,922 --> 00:50:52,298
- そうじゃないですか、ドネガン？
- 右。

374
00:51:24,915 --> 00:51:26,958
待ってください！

375
00:51:27,501 --> 00:51:31,254
- 彼女はどこから来たのですか?
- 彼女は自分の自由意志でここにいます。

376
00:51:31,422 --> 00:51:33,715
あなたが彼女を手放すとき、私はそれを信じます。

377
00:51:34,300 --> 00:51:36,468
あなたは男だった、あなたはその馬から降りるだろう。

378
00:51:36,635 --> 00:51:39,471
あなたが彼女を解放したら、私は降ります。

379
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
彼が降りるときに彼を撃ってください。

380
00:51:48,522 --> 00:51:49,564
待ってるよ！

381
00:51:55,237 --> 00:51:58,323
君たちはもう十分だった
その日のために戦ってる？

382
00:51:58,491 --> 00:51:59,949
あなたはその男の声を聞きました。

383
00:52:01,827 --> 00:52:03,828
テックス、そのワゴンに乗って。

384
00:52:07,416 --> 00:52:12,837
そう...あの古い南部の魅力。
蜂蜜を吸い寄せる蜂のように彼らを引き寄せる、え、ベン？

385
00:52:13,005 --> 00:52:16,049
彼女はそのワゴンを蛇行させてそこから出て行った
まるでミュールスキナーのように。

386
00:52:16,217 --> 00:52:19,552
- マウントアップ、バラード。
- 私はただベラクルスに行きたかっただけです。

387
00:52:19,720 --> 00:52:21,930
ベラクルスまで行くためだけですか？

388
00:52:22,097 --> 00:52:24,265
あなたは一度私に好意を寄せてくれました。

389
00:52:24,433 --> 00:52:26,976
別のものを期待しすぎですか？

390
00:52:27,561 --> 00:52:29,604
あれはよかった
あなたが着ている新しいドレス。

391
00:52:30,606 --> 00:52:33,900
あなたは彼女を断らないでしょうね？
それは彼女の心を傷つけるだろう。

392
00:52:34,068 --> 00:52:38,738
ダネット船長は私にあなたのことを知らせてくれました
英雄的行為。よろしくお願いします、マドモアゼル。

393
00:52:38,906 --> 00:52:41,241
説明をお願いします
ここにいるあなたの存在を。

394
00:52:41,408 --> 00:52:44,369
聞こえなかったの？
ちょうど乗客を乗せたところです。

395
00:52:44,537 --> 00:52:46,788
そのような決定は侯爵に任されています。

396
00:52:46,956 --> 00:52:47,872
良い？

397
00:52:48,040 --> 00:52:50,750
楽しいことを願っています
ベラクルスへの旅。

398
00:52:50,918 --> 00:52:53,044
再び始める時が来ました。

399
00:52:53,212 --> 00:52:54,337
キャラバンに乗り込みましょう！

400
00:53:00,886 --> 00:53:02,053
おお。

401
00:53:02,930 --> 00:53:05,265
- ありがとう、セニョール。
- フォワード！

402
00:53:11,730 --> 00:53:15,149
なんだか居心地がいいですね、ベン？
今では二人とも女の子を授かりました。

403
00:53:16,402 --> 00:53:18,570
あなたにはそれができない
私には十分です、できますか？

404
00:53:18,737 --> 00:53:21,865
なぜだめですか？あなたは、
生まれて初めてできた友達。

405
00:54:27,681 --> 00:54:29,474
今日見たのはこれで5つ目です。

406
00:54:29,642 --> 00:54:32,477
6番目。賭けてもいいよ
この丘は奴らでいっぱいだ。

407
00:54:32,645 --> 00:54:34,854
それは簡単だ、彼らはそうするつもりはない
もっと長く待ってください。

408
00:54:37,483 --> 00:54:40,526
ねえ、あなた！起きろ！
道路から目を離さないでください！

409
00:54:40,694 --> 00:54:45,114
の安全性に対するあなたの懸念
馬車はとても嬉しいです、ムッシュー。

410
00:54:45,282 --> 00:54:47,492
伯爵夫人を守る
それが私がここにいる目的ですよね。

411
00:54:47,660 --> 00:54:50,787
それだけですか？考えるのが好きです
あなたは貨車を守るためにここにいます、

412
00:54:50,955 --> 00:54:54,749
物資も馬も…
自分のことは言うまでもありません。

413
00:55:03,926 --> 00:55:06,678
あの侯爵は歯が生えすぎている
彼のワニのような笑顔で。

414
00:55:06,845 --> 00:55:07,720
私はそれが気に入りません。

415
00:55:07,888 --> 00:55:12,016
だったらそんなに大騒ぎしないでね
この馬車の上で…あるいは私。

416
00:55:12,184 --> 00:55:14,852
ラス・パルマスに着きます
あの船長がいなかったら

417
00:55:15,020 --> 00:55:16,562
本当に大騒ぎになるでしょう。

418
00:55:59,523 --> 00:56:03,234
- 囚人がいるみたいですね。
- そして行方不明のランサー3名。

419
00:56:03,402 --> 00:56:05,236
あまり良い交換ではありません。

420
00:56:40,272 --> 00:56:42,565
走る！逃げろ、バカ！

421
00:56:54,787 --> 00:56:57,288
彼らは石を投げてみませんか？

422
00:56:57,456 --> 00:57:01,125
見たくないでしょう
ゲームが終わるのが早すぎます、ムッシュー。

423
00:57:20,729 --> 00:57:23,231
フアレス万歳！

424
00:57:43,252 --> 00:57:44,836
楽しい旅行ですか？

425
00:57:45,003 --> 00:57:47,755
人が殺されるのを見るのは気分の良いものではない。

426
00:57:47,923 --> 00:57:50,675
- ジュアリスタでも。
- ジュアリスタでも？

427
00:57:50,843 --> 00:57:53,719
メキシコ人からすると不思議ですね。

428
00:57:53,887 --> 00:57:57,348
愛国者になるのは難しい
空腹時に。

429
00:57:57,516 --> 00:58:01,144
ラミレスとジュアリスタが勝ったらどうなるでしょうか？
状況が異なる場合があります。

430
00:58:01,311 --> 00:58:04,730
お金なしでどうやって勝つことができるのでしょうか？
銃なしで？

431
00:58:05,941 --> 00:58:09,610
ラミレス将軍を見ましたね。
そしてあなたはマクシミリアンを選びました。

432
00:58:09,778 --> 00:58:11,529
なぜ私が違う必要があるのでしょうか？

433
00:58:12,531 --> 00:58:16,492
あなたは違います。
ほとんどの女の子は財布を盗みません。

434
00:58:16,660 --> 00:58:18,536
どこですか？

435
00:58:18,704 --> 00:58:23,958
それを信じるなら、セニョール、
なぜ私を一緒に行かせてくれたのですか？

436
00:58:24,126 --> 00:58:28,129
- 渡してください。
- 最近探しましたか？

437
00:58:34,553 --> 00:58:36,846
もちろん空です。

438
00:58:37,764 --> 00:58:40,266
うーん。 12ドル！

439
00:58:41,059 --> 00:58:44,061
ポケットをほじるのが習慣になっている
壊れにくい。

440
00:58:45,564 --> 00:58:48,733
なぜそんなに不安なのですか
ベラクルスに行くには？

441
00:58:48,901 --> 00:58:53,237
私にとって、ここに留まるのは賢明ではありません
一か所で長すぎる。

442
00:58:53,405 --> 00:58:58,159
そしてベラクルスには
多くの人々、そして多くのポケット。

443
00:58:58,952 --> 00:59:01,204
そしてドレスもたくさん。

444
00:59:01,371 --> 00:59:06,000
今日のメキシコには泥棒がいると言われています
煙のように消えてしまう可能性があります。

445
00:59:06,168 --> 00:59:10,421
- それは本当ですか？
- 煙が消えるのがわかります。

446
00:59:12,758 --> 00:59:16,761
私がたどり着きたかったとします
ベラ・クルス一人で…私にできるでしょうか？

447
00:59:16,929 --> 00:59:19,222
それは可能です、セニョール。

448
00:59:19,765 --> 00:59:21,891
しかし、なぜ？

449
00:59:22,059 --> 00:59:24,268
エース・ハンナという男はこう言っていました。

450
00:59:24,436 --> 00:59:28,272
「決して痛くないよ
ホールにエースを入れるために。」

451
00:59:28,440 --> 00:59:30,775
一緒に行きますか？

452
00:59:32,027 --> 00:59:34,320
決して言えません。

453
00:59:43,413 --> 00:59:46,540
ただ、私にはそうする責任があります
それを満たしてください。

454
01:00:16,780 --> 01:00:18,364
- ヘンリ？
- はい？

455
01:00:18,532 --> 01:00:22,952
ここでやめておきたいと思います。
ラス パルマスはお祭りで有名です。

456
01:00:23,120 --> 01:00:26,831
もちろん。そして疲れているはずです。

457
01:00:35,048 --> 01:00:39,343
ダンスを続けてください！
私は人々が幸せになるのを見るのが楽しいです。

458
01:00:47,811 --> 01:00:51,689
- ここで止まります。
- でも、次の町に進むことはできた。

459
01:00:51,857 --> 01:00:54,442
そうなると到達が困難になります
明日の夕方、ベラ・クルス。

460
01:00:54,609 --> 01:00:58,321
それは伯爵夫人の願いです。
私は彼女を失望させるつもりはありません。

461
01:00:58,488 --> 01:01:01,365
市長が私たちに提供してくれるのを見てみましょう
食事と宿舎付き。

462
01:01:01,533 --> 01:01:04,201
食事のみ。
四半期は必要ありません。

463
01:01:04,369 --> 01:01:07,538
ほら、ここですよ
伯爵夫人は私たちを裏切るつもりです。

464
01:01:11,251 --> 01:01:12,835
キャラバンを止めてください。

465
01:01:40,697 --> 01:01:42,823
これを買います。

466
01:01:42,991 --> 01:01:45,910
もちろん。何を言っても構いません、ムッシュー。

467
01:01:48,747 --> 01:01:51,415
- とても礼儀正しくなってきましたね。
- うん。

468
01:01:51,583 --> 01:01:54,794
- あの船長がここにいるの？
- カンティーナの前。

469
01:01:54,961 --> 01:01:56,670
ひげを生やした男。

470
01:01:57,464 --> 01:02:00,758
- 彼は後で私のところに来ます。
- なぜ今ではないのですか？

471
01:02:00,926 --> 01:02:04,011
気をつけなければなりません
侯爵の疑惑を招かないように。

472
01:02:04,179 --> 01:02:08,349
ほら、彼は私たちを信用していないかもしれない
私たちがお互いを信頼している限り。

473
01:03:14,124 --> 01:03:15,666
彼はもう彼女に会いに行きましたか？

474
01:03:16,293 --> 01:03:19,628
まだ。彼はすぐには行動を起こさなかったが、
私は自分で彼に取り組むつもりです。

475
01:03:19,796 --> 01:03:22,173
簡単。彼を怖がらせないでください。

476
01:03:22,340 --> 01:03:24,842
彼がそれを伝える機会があるまで待ってください
船があるところの伯爵夫人。

477
01:03:25,010 --> 01:03:27,428
- 彼女を信用できるほどあなたは愚か者ではないのですか？
- いいえ。

478
01:03:27,596 --> 01:03:30,389
しかし彼女は行動を起こすことができず、
私たちなしではできません。

479
01:03:33,268 --> 01:03:34,185
何か教えてよ。

480
01:03:34,352 --> 01:03:38,481
どうしてちょっとしたことを許すの？
南北戦争の胸像のようなものですか？

481
01:03:38,648 --> 01:03:41,942
戦うという間違いを犯した
私の敷地での最後の戦い。

482
01:03:42,110 --> 01:03:43,277
まあ、心配しないでください。

483
01:03:43,445 --> 01:03:46,697
この後、彼女を再び構築することができます。
固い大理石から出ました。

484
01:03:48,366 --> 01:03:51,410
あまり知らないと思います
プランテーションのことですよね？

485
01:03:51,578 --> 01:03:55,748
ただの家ではありません。
それは土地です...たくさんの人々。

486
01:03:56,458 --> 01:03:58,959
そして今、彼らは
かなり悪い修正で。

487
01:03:59,127 --> 01:04:03,047
彼らはあなたに依存しているようです
もう一度やり直すには、大佐？

488
01:04:03,215 --> 01:04:06,842
古いソフトスポットだと思います
馬だけじゃないの？

489
01:04:09,054 --> 01:04:13,057
あなたはその船長に注目してください。
ゴールドも見てますよ。

490
01:04:32,744 --> 01:04:35,829
よし、君たち。
そのままプレイを続けましょう。

491
01:04:35,997 --> 01:04:38,165
これまで本物のバンドと共演したことは一度もなかった。

492
01:04:44,130 --> 01:04:46,632
Vous avez une allumette、ムッシュー?

493
01:05:27,465 --> 01:05:31,051
- セニョール、あなたは私を驚かせました！
-どうやってそこに入ったんですか？

494
01:05:31,219 --> 01:05:34,597
私は伯爵夫人に言いました
ドレスを買いに私に送ってくれました。

495
01:05:34,764 --> 01:05:36,473
それは良いことだ
私は伯爵夫人ではありません。

496
01:05:36,641 --> 01:05:37,725
彼女には言わないでください。

497
01:05:37,892 --> 01:05:40,102
お祭りで着たかったです。

498
01:05:40,270 --> 01:05:43,439
- でも、彼女はきっとそこにいるよ。
- でも、その時までには着てるよ。

499
01:05:43,607 --> 01:05:46,692
- それは価値があるでしょう、セニョール。
- 彼女がその夢を見るあなたを見たら...

500
01:06:08,465 --> 01:06:11,133
あなただと思ってた
あの船長を見守ってるよ。

501
01:06:11,301 --> 01:06:13,594
彼はただ彼女に会いに行っただけです。
彼に少し時間をあげます。

502
01:06:13,762 --> 01:06:15,429
ここは大丈夫ですか？

503
01:06:16,097 --> 01:06:19,975
教会の庭のように静かで、
ファンダンゴを数えなければ。

504
01:06:20,769 --> 01:06:23,062
ちょっといい感じですね。

505
01:06:24,147 --> 01:06:26,440
男には大変だろうね
自分の仕事に集中するために

506
01:06:26,608 --> 01:06:28,734
そういう音楽が流行ると。

507
01:06:28,902 --> 01:06:31,278
考えてみればそうだと思います。

508
01:06:31,446 --> 01:06:34,281
- 誰か覗いてる人いる？
- 魂ではありません。

509
01:06:35,367 --> 01:06:36,909
もしそうしていたら、あなたは彼らを撃っていただろう。

510
01:06:39,537 --> 01:06:41,455
そうじゃないですか？

511
01:06:41,956 --> 01:06:44,625
わかった、ジョー。あなたは彼女を見ました。

512
01:06:45,669 --> 01:06:48,629
私なら彼女を止めただろう
彼女の足跡には...死んでいました。

513
01:06:48,797 --> 01:06:51,048
ドレスを盗んだから？

514
01:06:51,508 --> 01:06:54,593
あなたとエース・ハンナはそうしないだろうと思う
パートナーとして長く続いてきた。

515
01:06:54,761 --> 01:06:58,180
エースのことは分からない
選択肢はたくさんあっただろう。

516
01:07:25,959 --> 01:07:27,584
ここの入り江で船に加わることで、

517
01:07:27,752 --> 01:07:30,587
心配する必要はありません
ベラクルスの守備隊について。

518
01:07:30,755 --> 01:07:34,466
- 明日の日没までにそこに着く予定です。
- あなたもアメリカ人全員も？

519
01:07:34,634 --> 01:07:38,595
2つだけです。
残りは途中で失われます。

520
01:07:38,763 --> 01:07:43,350
- ロングボートはビーチにあります。
- しかし、理解する必要があることが 1 つあります。

521
01:07:43,518 --> 01:07:47,104
私が金貨を持って乗り込むと、
私は一人で来ます。

522
01:07:47,272 --> 01:07:52,776
- でも、二人のアメリカ人は？
- 私は一人で乗ります。

523
01:07:53,737 --> 01:07:58,031
とても良い。よく訓練されています
そして十分に武装した乗組員。

524
01:07:58,783 --> 01:08:01,118
これは放っておこうか、
それとも覚えていますか？

525
01:08:01,286 --> 01:08:03,287
覚えています。

526
01:08:07,041 --> 01:08:08,625
誰だ？

527
01:08:08,793 --> 01:08:11,336
- 開けて！
- ジョセフ！おお！

528
01:08:11,504 --> 01:08:13,797
ちょうどあなたに送るつもりだったんだ。

529
01:08:16,760 --> 01:08:18,218
ジョセフ！

530
01:08:19,304 --> 01:08:21,138
キャプテン・ルクロワです。

531
01:08:21,306 --> 01:08:23,849
ムッシュ・エリン、紳士
と言いました。

532
01:08:24,851 --> 01:08:26,977
嬉しいですね、ムッシュさん。

533
01:08:31,483 --> 01:08:33,859
- それでは、明日まで。
- もちろん。

534
01:08:37,155 --> 01:08:38,739
何を急いでいますか？

535
01:08:40,533 --> 01:08:42,826
でも、ジョセフ、すべては整っています。

536
01:08:42,994 --> 01:08:46,622
彼は長い旅をしている。
彼を遅らせたくないでしょう。

537
01:09:43,763 --> 01:09:45,848
パリへ！

538
01:10:00,071 --> 01:10:02,656
- あなたは私が誰であるかを忘れています。
- 何も忘れていません。

539
01:10:02,824 --> 01:10:05,409
- 彼は私を死んだ人間のように見ました！
- ばかげている！

540
01:10:05,577 --> 01:10:07,995
その姿を見たことがある
何度も分からないほどです。

541
01:10:08,162 --> 01:10:10,747
- あなたが私をあまり信頼しないなら...
- 私はあなたのことを全く信用していません。

542
01:10:10,915 --> 01:10:13,500
欲しいのはその金だけだ。
私なしでは理解できません。

543
01:10:13,668 --> 01:10:16,795
私はそのボートを乗っ取ります
あなたが彼女に足を踏み入れる前に。

544
01:10:16,963 --> 01:10:20,674
だから何でも受け止めてくれる
配って好きになることを学びます。

545
01:10:22,677 --> 01:10:25,679
見る？あなたと私は同じだからです。

546
01:10:27,265 --> 01:10:31,226
セールの鬼畜！作るべきだった
ムッシュ・トレーンとの契約。

547
01:10:32,353 --> 01:10:34,438
オールド・ベン・トレーン…

548
01:10:36,816 --> 01:10:39,151
彼はかなりのフェラ者です。

549
01:10:39,319 --> 01:10:43,113
ボーリガード将軍の補佐官。
ヤンキースで体重を大幅に減らした。

550
01:10:43,656 --> 01:10:46,950
そして紳士です。
まさに南国の紳士！

551
01:10:48,036 --> 01:10:51,163
ベン・トレイン大佐
奥様、よろしくお願いします。

552
01:10:53,166 --> 01:10:57,794
私は彼を信用していません。彼は人が好きで、
そんな男を決して頼りにすることはできません。

553
01:11:03,635 --> 01:11:08,221
つまり…そうなるでしょう
ジョセフ、私たち二人だけ？

554
01:11:09,432 --> 01:11:12,059
疑問に思ってた
あの船長が泳げたら。

555
01:11:12,226 --> 01:11:15,145
私はいつも自分の船を操縦したいと思っていました。

556
01:11:16,731 --> 01:11:18,815
でも、ジョゼフ…

557
01:11:20,401 --> 01:11:24,821
あなたは150万を持っているでしょう
そして私は150万を持っています。

558
01:11:24,989 --> 01:11:28,283
そして...私たちはお互いを持ちます。

559
01:11:32,580 --> 01:11:36,500
しかしムッシュ・トレーンは…
どうすれば彼から逃れられるでしょうか？

560
01:11:37,669 --> 01:11:38,961
面白い...

561
01:11:39,128 --> 01:11:43,006
あなたの髪に指を這わせて、
つま先の奥まで感じます。

562
01:11:43,174 --> 01:11:47,844
でも、ジョセフ、時間があまりないので、
そしてムッシュ・トレーンは私たちの計画を知っています。

563
01:11:48,012 --> 01:11:50,097
私たちの計画の一部です。

564
01:11:55,186 --> 01:11:57,688
私はあなたの計画をどのくらい知っていますか?

565
01:11:58,356 --> 01:11:59,982
チェリー…

566
01:12:00,149 --> 01:12:02,901
なぜなのか気になりますよね
何でもあなたと共有する必要があります。

567
01:12:03,069 --> 01:12:05,779
でも、チェリー、あなたはボートがどこにあるか知っています。

568
01:12:05,947 --> 01:12:10,117
でもその後は…気をつけなければいけません…。

569
01:12:10,284 --> 01:12:13,328
一方が他方を押しのけることはありません。

570
01:12:14,372 --> 01:12:17,207
エースのハンナは誇りに思うだろう
あなたの考え方の。

571
01:12:18,376 --> 01:12:20,460
私もそうです。

572
01:12:21,796 --> 01:12:23,005
ジョセフ…

573
01:12:24,674 --> 01:12:27,217
あなたはアメリカ生まれです...

574
01:12:27,385 --> 01:12:29,511
でも根はフランス人ですよ。

575
01:12:37,687 --> 01:12:40,063
- 脱いでください。
- 伯爵夫人は見逃したのですか？

576
01:12:40,231 --> 01:12:42,232
それについては心配しないでください。急いで。

577
01:12:42,942 --> 01:12:46,153
急いでいます。
引き裂いてもいいですか？

578
01:12:46,320 --> 01:12:48,739
時間がないでしょう
今夜のどんなフェスタにも。

579
01:12:58,166 --> 01:13:01,460
見て。素晴らしいじゃないですか。

580
01:13:02,462 --> 01:13:05,130
そして感じてください。シルクです。

581
01:13:05,298 --> 01:13:07,799
初めて着たシルク。

582
01:13:08,843 --> 01:13:12,095
一度でいいから、その姿を見てほしかった。

583
01:13:12,263 --> 01:13:15,515
- そこから金を見つけたんですよね？
- 金？

584
01:13:15,683 --> 01:13:18,769
あなたが探していたゴールド
あなたがこの衣装に加わってから。

585
01:13:18,936 --> 01:13:22,355
-信じられないですね。
- 馬車が警備されていることは知っていましたね。

586
01:13:22,523 --> 01:13:24,441
あなたはそうしなかったでしょう
ドレスを買いにこっそり入って、

587
01:13:24,609 --> 01:13:26,610
それが作られた場合ではない
中国のすべてのシルクの中で。

588
01:13:26,778 --> 01:13:29,988
よし。あなたは私が泥棒であることを知っていました。

589
01:13:30,156 --> 01:13:32,449
泥棒だけじゃない、ジュアリスタ。

590
01:13:39,749 --> 01:13:43,919
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？私はワゴンを運転しました
ジュアリスタが攻撃したときにアウト。

591
01:13:44,087 --> 01:13:49,007
もちろん、攻撃の後です。嘘をつかないでください
私に。皆さんはジュアリスタです。

592
01:13:49,175 --> 01:13:51,218
では、なぜ私を助けてくれたのですか？

593
01:13:54,388 --> 01:13:56,765
今、あなたの助けが必要だからです。

594
01:13:57,934 --> 01:14:02,437
あなたは他の男性とは違います、
これらは雇われた殺し屋です。

595
01:14:02,605 --> 01:14:05,023
マクシミリアンを知っていますか
この金に対する権利はありません。

596
01:14:05,191 --> 01:14:09,319
その金は男のものです
誰がそれを得るのか。ジョー・エリンか私。

597
01:14:09,487 --> 01:14:12,197
あなたはそのドレスが好きです。
1ダースはいかがですか？

598
01:14:12,365 --> 01:14:14,908
百、帽子と靴を持って
それに合わせる日傘は？

599
01:14:15,660 --> 01:14:17,536
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

600
01:14:17,703 --> 01:14:20,413
その金は自分のものだから
私たち二人に一緒に、ニーナ。

601
01:14:20,581 --> 01:14:24,084
あなたも私も、原因がないことを知っています
300万ドルの価値があります。

602
01:14:26,754 --> 01:14:27,754
ここで待っててください！

603
01:14:58,661 --> 01:15:00,162
- 馬たちよ！
- それは何についてですか?

604
01:15:00,329 --> 01:15:02,998
男たちを集めて馬を手に入れよう！

605
01:15:08,421 --> 01:15:09,671
彼らは馬車を手に入れました！

606
01:15:11,382 --> 01:15:13,425
待ってください！

607
01:15:14,385 --> 01:15:17,470
馬車を取り戻します、
しかし、私たちはそれを元に戻します。

608
01:15:17,638 --> 01:15:18,847
さあ、このリードを切り取ってください！

609
01:15:31,027 --> 01:15:34,196
- なぜその金の上に座らなかったのですか?
- 何をしていたんですか？

610
01:15:34,363 --> 01:15:37,365
今は気にしないでください。
その弾丸を切り裂いてください！

611
01:15:37,533 --> 01:15:39,075
嬉しいですね！

612
01:15:40,119 --> 01:15:43,747
- どうしたの？
- 彼を困らせないでください!男は苦しんでいる。

613
01:17:03,160 --> 01:17:04,160
待ってください！

614
01:17:23,055 --> 01:17:25,056
私たちは皆、そこに何があるのか​​を見たいのです。

615
01:17:25,224 --> 01:17:26,266
うん。ちょっと面白いですね

616
01:17:26,434 --> 01:17:29,102
あなた達のこれまでの様子
最近この馬車の世話をしています。

617
01:17:29,270 --> 01:17:31,980
そして何も言わない
残りの私たちに。

618
01:17:32,148 --> 01:17:34,566
君たちはすぐに酔いを覚ましたね。

619
01:17:35,151 --> 01:17:38,445
数発の銃声で済むだろう
毎回だよ、トレーンさん。

620
01:17:39,530 --> 01:17:41,531
私たちが考えているものがそこにあるとしたら...

621
01:17:42,325 --> 01:17:46,870
あなたたち二人を理解する必要があるだけです
私たちを横切っていましたね？

622
01:17:47,997 --> 01:17:49,247
さあ、開けてください！

623
01:17:59,592 --> 01:18:02,052
侯爵に見える
我々に勝ってくれ、ジョー。

624
01:18:07,600 --> 01:18:09,017
何もない！

625
01:18:10,353 --> 01:18:13,146
運が良ければまだ愚か者だよ、ジョー？

626
01:18:21,530 --> 01:18:22,697
ああ、ああ、ああ！

627
01:18:24,950 --> 01:18:28,787
- ピッツバーグ！ウィンチェスターたち！
- 彼は決して成功しないでしょう！

628
01:18:36,504 --> 01:18:37,754
彼は気が狂ってしまったのか？

629
01:18:55,231 --> 01:18:56,815
ちょっと待って。

630
01:19:06,283 --> 01:19:08,284
あなたは正しかったです、将軍。
また会いましょう。

631
01:19:08,452 --> 01:19:10,078
降参するのが賢明です、セニョール。

632
01:19:10,246 --> 01:19:14,207
降伏？しそうにない！
しかし、なぜ無駄なことのために命を無駄にするのでしょうか？

633
01:19:14,375 --> 01:19:16,626
そこには争うべき金はない。

634
01:19:17,711 --> 01:19:20,130
ペドロ。

635
01:19:20,881 --> 01:19:24,300
私たちは皆、騙されたことがあります。
金は荷車の中にあると思いますが、

636
01:19:24,468 --> 01:19:26,428
ベラクルスの駐屯地へ向かう。

637
01:19:26,595 --> 01:19:29,139
あなたはここから出て行かなかった
それを私に伝えるためだけに。

638
01:19:29,306 --> 01:19:31,808
力を合わせることを提案します
そしてそれを取り戻してください。

639
01:19:31,976 --> 01:19:36,980
いいえ、その金はメキシコのものです。
誰とも共有することはできません。

640
01:19:37,148 --> 01:19:40,442
私たちは分け前を求めず、公正な支払いのみを求めます。

641
01:19:40,609 --> 01:19:42,694
10万ドル。

642
01:19:43,404 --> 01:19:46,656
- お金がたくさんあります。
- 私たちの多くはそれを稼ぐために死ぬでしょう。

643
01:19:52,538 --> 01:19:55,874
非常によく。支払いは条件付きとなる
ゴールドの捕獲について。

644
01:19:56,834 --> 01:19:59,377
あなたの言葉を信じます、セニョール。

645
01:19:59,545 --> 01:20:02,005
そして、私たちは取引を続けます。

646
01:20:23,277 --> 01:20:25,111
それは必ずあなたに渡さなければなりません、大佐。

647
01:20:25,279 --> 01:20:28,907
ロバート・E・リー自身は決して
より賢い作戦を立てた。

648
01:20:29,450 --> 01:20:33,828
10万なら…
もしかしたらアンティを2倍にするべきだったかもしれない。

649
01:20:33,996 --> 01:20:37,665
なぜアンティを気にするのか
ポットにまだ 300 万が入っていますか?

650
01:20:37,833 --> 01:20:42,086
何か知ってる？君はそうなってるよ
毎日がエース・ハンナのようです。

651
01:20:42,254 --> 01:20:44,672
これからは、
それはまさに私とあなたです。

652
01:20:44,840 --> 01:20:47,342
いつものように、ジョー？

653
01:20:48,552 --> 01:20:52,931
- 痛くないですよね？
- さて、私は何を痛めなければならないのですか？

654
01:20:55,267 --> 01:20:59,270
わかった、ベン。私は愚か者でした
Crossin' yaのことを考えることさえ。

655
01:21:00,064 --> 01:21:02,065
どうやってそんなに早く思いついたのですか？

656
01:21:02,233 --> 01:21:05,485
古いワニの歯
ゴールドをワゴンに切り替えますか？

657
01:21:05,653 --> 01:21:08,404
古いワニの歯と私は持っていました
同じ考えです...

658
01:21:08,572 --> 01:21:10,907
彼だけがより早くそれに到達した。

659
01:21:16,247 --> 01:21:18,540
まあ、汚い人になるんだろうけど…

660
01:21:41,814 --> 01:21:45,608
- なんとか私より先に行けましたね、船長。
- 私のルートはもっと直接的なものでした、先生。

661
01:21:45,776 --> 01:21:50,029
-そして、私が急いだのには十分な理由がありました。
- 間違いない。しかし、その策略は成功した。

662
01:21:50,197 --> 01:21:52,991
皇帝も喜ぶだろう。
船は待っていますか？

663
01:21:53,158 --> 01:21:54,158
はい、先生。

664
01:21:54,451 --> 01:21:57,787
船長が護衛を送っています
あなたと荷物を乗せるために

665
01:21:57,955 --> 01:21:59,706
出発に間に合うように
朝の潮とともに。

666
01:21:59,873 --> 01:22:02,000
良い。さて...

667
01:22:02,167 --> 01:22:05,378
きっと楽しんでいただけると思います
私をダンジョンに送ってしまう、アンリ。

668
01:22:07,923 --> 01:22:10,008
確かにそうではありません。

669
01:22:15,639 --> 01:22:19,392
伯爵夫人は生きていた
今までで一番快適な生活。

670
01:22:19,560 --> 01:22:22,103
彼女が短い残り時間を楽しんでいるのを見てください。

671
01:22:22,271 --> 01:22:23,896
はい、先生。

672
01:22:24,440 --> 01:22:26,524
こっちですよ、マダム。

673
01:22:50,382 --> 01:22:52,383
グラシアス。

674
01:22:54,553 --> 01:22:58,056
- 思ったよりもフレンドリーです。
―「フレンドリー」とはどういう意味ですか？

675
01:22:58,223 --> 01:22:59,641
彼らは我々をカモにしているんだ。

676
01:22:59,808 --> 01:23:01,934
彼らは私たちがそうするだろうと思っている
彼らのためにその金を取り戻してください。

677
01:23:08,025 --> 01:23:12,695
やあ、ベン…
このくびきたちが字を書けるなんて知りませんでした。

678
01:23:12,863 --> 01:23:16,532
- 彼らは何をしているのですか？
- 彼らはそれがピクニックではないことを知っています。

679
01:23:16,700 --> 01:23:19,786
確かめて埋もれたい
正しい名前の下に。

680
01:23:19,953 --> 01:23:22,830
それは良いアイデアですね。
あなたは私の名前を書きます、私はあなたの名前を書きます。

681
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
聖ペテロをまだ騙してやる！

682
01:23:26,085 --> 01:23:28,544
- 幸運ですか？
- 私たちは砦の周りをぐるっと一周しました。

683
01:23:28,712 --> 01:23:30,630
彼らの方が優れています
前回より準備完了。

684
01:23:30,798 --> 01:23:32,840
そして前回の攻撃は失敗しました。

685
01:23:34,343 --> 01:23:39,555
セニョレス、来てくれて嬉しいよ。
ウィンチェスターを最大限に活用するにはどうすればよいでしょうか?

686
01:23:39,723 --> 01:23:42,517
それらは最も近いものです
あなたが持っている大砲に。

687
01:23:42,685 --> 01:23:47,730
非常によく。あなたは私たちをカバーしてくれるでしょう
門を攻撃している間、火を放ちます。

688
01:23:47,898 --> 01:23:52,193
やあ、将軍、それは素晴らしいアイデアですね！
私たちはあなたのすぐ後ろにいます！

689
01:23:52,361 --> 01:23:55,196
やあ、アミーゴ、そこで何が得られたの？テキーラ？

690
01:23:55,781 --> 01:23:57,448
変な人だよ、セニョール。

691
01:23:57,616 --> 01:24:01,285
私が初めて会った彼のような人
誰が自分の境遇に満足できるだろうか。

692
01:24:01,453 --> 01:24:05,039
なぜそれが奇妙なのでしょうか？彼は立っています
明日は高額賞金を獲得するチャンス。

693
01:24:05,207 --> 01:24:08,918
お金。それは価値がありますか
命を賭けて？

694
01:24:09,086 --> 01:24:12,046
私が知っているものよりも近くに来ます。

695
01:24:12,214 --> 01:24:16,426
男はそれ以上のものを持たなければなりません。
彼には信じるものが必要だ。

696
01:24:16,593 --> 01:24:18,678
それもわかりました。

697
01:24:20,889 --> 01:24:23,933
-お二人は以前にもお会いしたことがありますね。
- 数回。

698
01:24:25,269 --> 01:24:27,353
私を見て驚いていますか？

699
01:24:27,521 --> 01:24:31,107
なぜ？昨夜信じてるよ
私たち二人とも知っていました...

700
01:24:31,942 --> 01:24:34,444
その金はメキシコのものだ。

701
01:24:35,028 --> 01:24:37,280
ミツバチとハチミツのようなもの、ね、ベン？

702
01:24:40,117 --> 01:24:42,201
ありがとう。

703
01:25:22,743 --> 01:25:25,536
どうやら私たちは結ばれたようだ
間違った服装で。

704
01:25:52,314 --> 01:25:54,398
彼らに助けを与えてください。
窓を目指せ！

705
01:26:08,121 --> 01:26:10,206
２位に浮上！

706
01:26:32,271 --> 01:26:34,021
さあ行こう！

707
01:27:06,138 --> 01:27:07,638
いい射撃ですね、大佐！

708
01:27:17,441 --> 01:27:19,066
彼らはかなりのガッツを持っています。

709
01:27:19,234 --> 01:27:21,319
もし彼らがその金を手に入れたら、
彼らはそれを獲得したでしょう！

710
01:27:21,695 --> 01:27:24,113
あなたは何も考えていない
その取引を維持するのですか？

711
01:27:25,365 --> 01:27:28,200
私は彼らにあげたくない
額から汗が落ちました！

712
01:27:33,290 --> 01:27:34,290
手榴弾！

713
01:27:50,724 --> 01:27:52,016
動いてください、皆さん！

714
01:28:30,138 --> 01:28:31,222
ジョセフ！

715
01:28:34,518 --> 01:28:38,771
- チェリー！金はどこにありますか？
- 侯爵様！彼はそれに向かって走っています！

716
01:28:39,564 --> 01:28:41,565
ベン！侯爵様！

717
01:28:41,858 --> 01:28:44,110
- バラード！ドネガン！
- すぐ戻ってきます。

718
01:28:50,242 --> 01:28:51,367
行く！

719
01:29:07,384 --> 01:29:09,343
バラード！そのワゴンをここから出て行け！

720
01:29:25,902 --> 01:29:28,112
- ああ、チェリー…
- ボートはどこですか？

721
01:29:28,280 --> 01:29:32,241
ほんの数マイルです。次の入り江
海岸沿い…北側。

722
01:29:32,409 --> 01:29:35,453
今、私たちは二人ともそれがどこにあるのか知っています。そうじゃないですか？

723
01:29:36,621 --> 01:29:39,331
ジョゼフ、私も連れて行ってくれる？

724
01:29:39,499 --> 01:29:44,086
あなたとベン・トレーン...あなたは決して学ぶことはありません。
お久しぶりです、チェリー！

725
01:29:47,591 --> 01:29:51,343
- 待ってください、バラード！乗客が来ましたね。
- わかりました、エリンさん！

726
01:29:56,391 --> 01:29:57,641
ありがとう。

727
01:30:02,773 --> 01:30:04,148
ジョー！

728
01:30:08,653 --> 01:30:11,489
ということのようですね
結局のところ、あのエース・ハンナの話だ。

729
01:30:11,656 --> 01:30:16,118
残念ながら要点を逸脱してしまいました。
私はそのワゴンを外に出します。

730
01:30:16,286 --> 01:30:18,621
その金はジュアリスタに送られるよ。

731
01:30:21,625 --> 01:30:24,126
あなたが私にくれたらそうではありません
引き分けのかなりのチャンス。

732
01:30:26,797 --> 01:30:29,090
あなたがバラードを与えたように。

733
01:30:46,983 --> 01:30:49,735
あの古いソフトスポット、え、ベン？

734
01:30:51,279 --> 01:30:53,781
エースにも持ってたよ、ジョー。

735
01:30:56,118 --> 01:30:58,202
それはエースの間違いだった。

735
01:30:59,305 --> 01:31:05,804
より鮮明なビデオ品質が必要ですか?欲しい 
よりクリアなオーディオ? GOM プレーヤーを今すぐ試してください!